本のジャンルを英語で表現してみよう【各ジャンルの英語名を一覧でまとめてみた】

洋書を読んだり英語の勉強をするときには、どのジャンルの本を選ぶかがすごく重要です。

むやみに英語を読むよりも、自分が好きなジャンルや必要なジャンルを読んだほうが絶対に効率的だからです。

日本語だと「文芸書」「ビジネス書」「実用書」なんて当たり前に言っていますが、いざ英語になると「…？」という人は多いと思います。

というわけで、洋書を読むときに参考にして欲しい「本のジャンルの英語名」を一覧でご紹介します。

このブログを書いている人

あゆむ / 名もなき通訳志望者

英語の通訳・翻訳家を夢見て勉強中。書店員→出版社→フリーランス10年目。TOEIC830。英語学習の習慣化に役立つ勉強記録を無料メルマガで発信してます。英語が超苦手でしたが、習慣化のおかげで激変。夫婦＋保護猫で生活してます。

あゆむ / 名もなき通訳志望者をフォローする

本のジャンルに明確な呼び方がない場合もある

こんな感じで、日本図書コードの分類コード（Cコード）に基づいて、本のジャンル名を英語で表記してみました。

日本と外国では本の仕様やジャンル分けが異なる部分も多いため、必ずしも日本で使われている本のジャンルが外国でも同じように適用できるとは限りません。

さらに、お店によってジャンルの分け方が異なることがある（独自の分類をしていることがある）ので、本のジャンルに明確な定義があるわけではないということです。

厳密にいえば、日本には先述したCコードという分類がありますが、これはあくまでも分類上の話。

お店で本を並べるときに、Cコードの分類を守らなくても問題ありません。

どちらかというと、書店の個性や店主の考え方によって、ジャンルが分けられると考えたほうが正確かもしれません。

また、洋書は「判型（本の大きさ）の呼称」についても注意が必要です。

たとえば日本では文庫、新書という呼び方がありますが、外国では Paperback とまとめて呼ぶ場合があります。

日本人にとって文庫サイズは非常に馴染みがありますが、アメリカなどでは文庫という決まった型は一般的ではなく、サイズはバラバラです。