「subcontinent（亜大陸）」ってなんぞや？【2024年3月6日の英語学習日記】

今日は以下の3冊を予定どおり消化できた。

・egg A on = Aをけしかける

誰かに攻撃したり、侮辱するときに「卵を投げつける」という最悪の行為がおこなわれることがあるけど、この熟語はそれをイメージすれば覚えやすい。

shell = 貝殻なので、がちがちに閉じている貝殻から無理やり真珠を引き出す的なイメージで覚える。

beef = 肉、ということで「肉を食いまくって強化する」というイメージが湧くから覚えやすい。

トランプ元大統領＝でっちあげが得意（個人的に抱いてる安易なイメージです）ということで、覚えやすい。共和党支持の人が読んでたらごめんなさい。

そもそも亜大陸ってなんぞや？って話なんだけど、定義としては「大陸の中で地理的に独立した広い一部分のこと」という意味らしい。

これだけ読むとわかりづらいけど、ほとんどインドのことを指すみたい。インド半島ってめっちゃでかいけど、「大陸」とまでは呼べないから「亜大陸」って呼ぶというわけ。

接頭辞の sub + continent （大陸）だから、単語からは意味を想起しやすいけど、亜大陸って日本語に馴染みがなさすぎて最初は面食らう。

『英文解釈クラシック』に出てきた内容。

例文としては、 Last year saw a big increase in the number of foreign tourists in Japan.（昨年は日本への外国人観光客の数が大幅に増加した）というもの。

この文は Last year が主語になっていて、sawが動詞（seeの過去形）。直訳すると「昨年は〜を見た」となって意味不明だけど、「＜時＞が〜を目撃する」という構文？を知っていれば意味は取れる。

こちらも『英文解釈クラシック』で学んだ内容。

「but = しかし」という接続詞で反射的に考えてしまうけど、じつはbut には「〜以外、〜を除いて」という前置詞としての用法もある。

nothing but～＝「～にすぎない、～だけ」という熟語を覚えているけど、これも「～以外に何もない」と考えれば丸暗記せずに覚えられる。

例）nothing but a friend　（ただの友達に過ぎない）