文頭の ing はどうやって訳せばいい？ ing 節をスッキリ理解する【English Grammar in Use で学ぶ英文法】

英文法でわからないところが出てきたら、”English Grammar in Use”を参考にするようにしてます。

今回はUnit 68 で解説されている “- ing clauses”（ing節）を引用しつつ、ingをどうやって訳すか？について見ていきます。

文頭の ing はどうやって訳せばいいのか？

英語の勉強を進めていくと、少しずつ見慣れない英文に出くわすことが増えていきます。

その一つが、英文の先頭にある ing です。

結論からいうと、これは「理由・原因」を表します。

実際の例文を見ながら比較してみると、かなりラクに理解できると思います。

“English Grammar in Use”にある例文を見てみましょう。

こうして日本語訳をつけてしまえばいたって単純なんですが、実際に長文の中で文頭の ing が出てきたら訳せないことも多いと思います。

ちなみに、上記の文を ing を使わずに表現すると以下のような文になります。

比べるとわかりますが、ing 節を使わないと、文が2つになって冗長な感じがしますよね。

つまり、文頭の ing を使えるようになると、文を短くスッキリと表現することができるわけです。

これが、文頭に ing を持ってくる理由（メリット）となります。

ここまでは「文頭」にフォーカスして、ing の使い方・訳し方を説明してきました。

しかし、”English Grammar in Use”には ing が持つ他の意味についても解説されています。

それはズバリ「同時性」です。要するに、物事が同時に起こるときの表現になります。

これもまずは”English Grammar in Use”の例文を見ていただいたほうがわかりやすいはず。

ここはわりと丁寧な説明が必要かと思います。というのも、1つめの文は making coffe の主語が省略されていて、パッと見ただけではわからないからです。

あらためて説明すると、「Kateはキッチンにいて、同時にコーヒーも淹れている」という意味を表しています。

初見で Kate is in the kitchen making coffee.という文を見たら「これは…？」となると思います。

ing を使うことで2つの物事を同時に表すことができる、ということを覚えておきましょう。

ここまで、文頭のing が持つ「理由・原因」、文中で使われる「同時性」について説明してきました。

その応用編というわけではないんですが、”English Grammar in Use”には文頭の Having についても解説があります。

これは最初に説明した「理由・原因」で訳すとわかりやすいです。例文を見てみましょう。

文頭の Having found は「ホテルが見つかった（そして、現在に至る）」という訳し方をする現在完了形です。

「have + 過去分詞」の変形バージョンと考えるとわかりやすいかな。

一見するとわかりにくそうな文頭の Having も、時制がちがうだけというわけです。

あらためてまとめますと、文頭の ing は「理由・原因」を表します（Feeling tired, I went to bed early.）

そして文中の ing は 2つの物事が同時に起こる状態を表します（Kate is in the kitchen making coffee.）。

ing というと、どうしても現在進行形で訳してしまいがちですが、現在進行系はあくまでも「be動詞 + ing 」のときだけです。

頭では理解できていても、パッと意味を理解するのはむずかしいものです。

“English Grammar in Use”には他の例文だけでなく、練習問題も豊富なのでぜひチェックしてみてください。