英語で「目的」はなんていう？purpose, aim, object, goalobjective の違い＆例文

日本語では「目的」と訳せますが、英語ではニュアンスによって複数の英単語を使い分けます。

今回は purpose, aim, object, objective という単語について、それぞれの意味について例文を交えながら解説していきます。

purpose = 目的が達成されるまでの過程を重視

「目的」は英語でなんていう？と問われて、返答としておそらく最も多いのが purpose でしょう。

実際、英語で「目的」を表す最も一般的な言葉が purpose です。

辞書によれば、purpose は「目的が達成されるまでの過程を重視する」というニュアンスが含まれます。

また、「強い決心で自分の能力や機会を最大限利用すること」を暗示する単語です。

purpose の用例（例文）は以下のとおり。

• for a political purpose
• 政治目的で

• What’s the purpose of this meeting?
• この会議の目的は何ですか？

• for purposes of education
• 教育の目的のため

aim = 広く「目的」を表す。短期目標が多い

次は aim という単語です。purpose と置き換え可能な場合も多く、aim も「目的」を表す一般的な言葉です。

ただ、どちらかというと「短期集中的」な目的・目標を表すことが多いとされています。

さらに「行動の指針となる明確な目標」を指す場合があります。

ちなみに、aim は名詞だけでなく、「目標にする」「目指す」といった動詞としての用法もあります。

• achieve an aim
• 目標を達成する

• with the aim of making money
• お金を儲ける目的で

• The aim of this course is to introduce students to logic.
• この授業の狙いは、受講生に論理学を紹介することである。

• aim at promotion
• 昇進を目指す
• ※ 「aim at 〜 = 〜を目指す」という動詞の用法

object = 個人的な願望などに基づく目標

object は「個人的な決断･願望･必要性に基づく目標」を表す単語です。

”個人的な”というのがポイントで、感情や欲望などに結びついた目標・目的を表現するときに多く使われる印象があります。

• the object of one’s life
• 人生の目標

• Some people work with the object of earning fame.
• 名声を得ようとして仕事をする人もいる。

goal = 長期的な努力を伴う目的・目標

個人的な目標や目的には goal というお馴染みの英単語を使うこともできます。

ただし、goal には「おもに個人の人生や仕事、会社や組織での長期にわたる設定すべき目標で、努力や苦難を暗示する」というニュアンスが含まれます。

• the ultimate goal
• 究極の目標

• work toward a goal
• 目標に向かって努力する

• Our goal is to provide the best possible service.
• 我々の目標は最高のサービスを提供することだ。

objective = ビジネスや政策における達成可能な目標

objective は「具体的で即座に達成可能と思われる目標を表し、しばしば政治政策やビジネスでの一部を成す目的」として辞書には書かれています。

• the main objective
• おもな目標

• achieve political objectives
• 政治目標を達成する

• Our objective is to win the game.
• 私たちの目的は試合に勝つことだ。

「目的」を意味する英単語【まとめ】

• purpose　目的を表す最も一般的な語
• aim　行動の指針となる明確な目標
• object　個人的な決断･願望･必要性に基づく目標
• goal　長期的な努力を伴う目的・目標
• objective　ビジネスや政策における達成可能な目標