「利益を得る」は英語で何ていう？benefit, get a profit, gain a profit, make a profit, rack up の例文

「利益を得る」という英語表現にはさまざまなバリエーションがあります。

基本的には profit（利益） という単語を覚えておくのが汎用性が高いのでおすすめです。

とはいえ、英文やリスニングではそれ以外の「利益を得る」も出てきますから、なるべくいろんな表現方法をおさえておきましょう。

このブログを書いている人

あゆむ

英語学習者、書評家、文具好き。書店員→出版社→フリーランス10年目。TOEIC450→830。英検1級の勉強中。

あゆむをフォローする

benefit は「利益を得る」という動詞としても使える

benefit という単語は基本的に「利益」という意味で使われることも多いため、名詞として覚えている人も多いと思います。

ただ、じつは benefit が「利益を得る」という動詞（他動詞、自動詞）として使われることもあります。

• This plan will benefit our company.
• この計画は会社に利益をもたらすだろう。

benefit のように、「○○ = 名詞」みたいに品詞でガッチリ覚えてしまうと、意外な用法があることを見落としがちです。

名詞として使われる単語にも、じつは動詞的な用法があることも多いので、単語を覚えるときには注意したいですね。

ちなみに、benefit は金銭的な利益だけではなく、さまざまな人や社会の幸福につながるような「恩恵を受ける」という意味合いを含んでいます。

• I benefited a lot from studying English.
• 英語学習から多くの恩恵を受けた。

profit で「利益を得る」を表現する

profit という単語には「（金銭的な）利益」という意味があります。「利潤」と覚えると、意味が理解しやすいかも？

• Profits were up this year.
• 今年は利益が増えた。

benefit と同じように、profit にも「利益を得る」という動詞的な用法があります。動詞として使う場合には、「教訓を得る」という意味もあります。

• I profited a lot from the experience of others.
• 他人の経験から多くのことを学びました。

動詞 + profit で「利益を得る」を表現する

profit だけでも「利益を得る」を表現できますが、他の動詞と組み合わせて「動詞 + profit(名詞)」として表現することもあります。

この場合、使われる動詞は非常に種類が豊富です。

覚えるのが大変なように思われますが、いずれも「なにかを生み出す、手に入れる」という意味の動詞が使われていて、なおかつ profit があとに続くので、意味を取るのはそこまで難しくないと思います。

• make a profit
• gain a profit
• get a profit
• derive a profit
• obtain a profit

rack up という熟語で「利益を得る」を表現する

rack up という熟語でも「利益を得る」と表現できます。

• rack up great benefits
• 大きな利益を得る

rack up は金銭的な利益だけではなく、スポーツで得点を得る・勝利するといった意味としても使われます。

• rack up a win
• 勝利を得る

「利益を得る」という表現方法はさまざまですが、基本的には benefit や profit を使うことになるかと思います。

その文が表現している内容が「金銭的な利益」なのか「人や社会にとっての便益」なのかを意識したうえで、「利益を得る」を使い分けるのがポイントになります。

極めてわかりやすい、英文法＆英作文の参考書をレビュー『例解 和文英訳教本』

『例解 和文英訳教本（文法矯正編）』を買って読みましたので、くわしくレビューします。英文法や英作文対策には最高の1冊です。受験生だけでなく、社会人にもおすすめ。

pima.net